Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - lilian canale

Search
Source language
Target language

Results 301 - 320 of about 3381
<< Previous•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 116 ••••Next >>
110
Source language
English From "A Kestrel for a knave"
Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

Completed translations
Italian Il Signor Farthing ...
197
Source language
French présentation du CV
Traducteur freelance depuis 2008, je cherche maintenant à devenir collaborateur d’une agence de traduction avec laquelle je pourrai continuer à travailler dans le domaine économique et commercial tout en intégrant un groupe de personnes dédiées aux langues.

Completed translations
English Freelance translator
215
Source language
English It’s not quite either that Marxist politics...
It’s not quite either that Marxist politics
organized itself like an academic discipline or that it has become a model for how radical intellectuals, or increasingly, all intellectuals, treated one another; rather, the two developed somewhat in tandem.

Completed translations
Spanish La política marxista
113
Source language
Brazilian Portuguese Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se...
Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, não vou deixar você passar sem te beijar.

Completed translations
English I don't manage ...
80
Source language
Swedish Jag mår bra! Semestern har varit bra,fint väder...
Jag mår bra! Semestern har varit bra,fint väder 25-30 grader varmt! Hur mår du,är allt bra med dig?

Completed translations
Brazilian Portuguese Eu estou bem!
102
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Ma non hai di meglio da fare che ...
Ma non hai di meglio da fare che rompere le scatole alla gente? Ma vai a lavorare.
Fammi una cortesia, non rispondermi neanche!
Before edits:
"Ma non gheto mia altra roba da fare che rompare i maroni alla gente? ma va a laorare.
Fame na cortesia non sta mia a rispondarme!"
Thanks, Efylove.

Completed translations
English Go to work!
398
Source language
Portuguese A Psicologia pode ser definida actualmente como...
A Psicologia pode ser definida actualmente como uma disciplina científica que se dedica à investigação, à avaliação e à intervenção nos processos mentais (actividade mental) e nas suas manifestações comportamentais (comportamento). O seu contributo em termos de investigação/avaliação/intervenção tem vindo a ser alargado a sectores cada vez mais amplos da actividade humana em áreas tais como a saúde, educação, trabalho, desporto, publicidade, economia, ecologia, política e muitas outras.
Tradução de preferência para inglês americano.

Completed translations
English Psychology
28
Source language
Portuguese Amar-te-ei para sempre meu anjinho Amo-te muito...
Amar-te-ei para sempre meu anjinho

Completed translations
Latin Semper te amabo, mi parvule angele.
102
Source language
English Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Completed translations
Romanian Traduceri-respinsă-traduceri
German Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italian Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portuguese Traduções-rejeitado-tradução
Spanish Traducciones-rechazado-traducción
Albanian Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russian Переводы-отклонение-перевод
Bulgarian преводи-отхвърлени-преводи
Hebrew תיגומים-תרגום-דחוי
Catalan Traduccions-traducció-rebutjada
Turkish Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabic ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinese simplified 翻译-拒绝-翻译
Swedish Översättningar-avvisad-översättning
Dutch Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinese traditional 譯文-被拒絶-譯文
Finnish Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croatian Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Greek Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbian Prevodi - odbijen - prevod
Lithuanian Vertimai-atmesta-vertimas
Danish Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanese 翻訳が拒否されいる翻訳
Polish Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
English Translations-re-submit-translation
Hungarian forditások-visszautasitva
Norwegian Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonian Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korean 번역들-다시-제출-번역
Czech Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnian Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsi-Persian ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovak Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brazilian Portuguese Traduções-rejeitado-tradução
Thai แปล-ซ้ำ-ใหม่
89
Source language
Brazilian Portuguese Que bom que aproveitou bem seus dias ...
Que bom que aproveitou bem seus dias de férias, não vejo a hora de chegar as minhas, mas vai demorar bastante!

Completed translations
Swedish Det är bra att du haft din semester...
119
Source language
Turkish Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa...
Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa dayanır mı yürek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaşıyorum. Seninleyim hep Çiçek.

Completed translations
French Çiçek
English Oh my darling who smells longing,
Brazilian Portuguese Oh, minha querida...
344
Source language
English Trecho do diario de Grace Drummond-Hay
From crude gorgeousness to mysterious pastel depths
From harsh jaggedness to the seduction of the intangible Falling night weaves a spell of romance over the twilight dimmed landscape Like a beautiful woman slowly and luxuriously decking herself with diamonds the mountains of Russia take on gleaming clusters of sparkling lights as one by one the tiny villages illuminate themselves against the darkness
Trata-se de um trechinho do diário de voo de Grace Drummond-Hay ,uma repórter e aristocrata inglesa, e primeira mulher a circundar o mundo voando no dirigivel Zeppelin em 1929 ,tornado-se uma celebridade na época. O meu inglês é intermediário e não consegui entender esta passagem quando ela faz este comentário ao observar o cair da noite do convés do Zeppelin

Completed translations
Brazilian Portuguese As montanhas da Rússia
25
Source language
Swedish Allt som svävar landar tillslut
Allt som svävar landar tillslut
Behöver hjälp att få denna mening översatt till latin. Innebörden av meningen är att alla tankar, processer m.m som man har i huvudet kan vara ostrukturerade men för eller senare faller alla pusselbitar på plats, dom landar helt enkelt.

Completed translations
English Everything that floats ...
Latin Omnia quae volitant tandem advolant.
14
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin damnum in re ipsa
damnum in re ipsa

Completed translations
Brazilian Portuguese O dano independe de prova.
17
Source language
Swedish Tillåt mig att flyga.
Tillåt mig att flyga.
Hej. Jag undrar om du skulle kunna översätta denna text "Tillåt mig att flyga"
Denna text ska tatueras in på min rygg. Själva meningen handlar om min barndom, inte om att man ska få tillåtelse till att flyga ett flygplan.

Jag har alltid haft ett stort intresse av Portugal, så om det är någon skillnad mellan portugisiska ifrån Portugal och Brasiliansk så ska det vara portugisiska från portugal

Completed translations
Portuguese Permitam-me voar.
52
Source language
Italian puoi autiarmi?
NB : tutti i carrelli sono provvisti in genere di carica batteria

Completed translations
English All trucks ...
Turkish Bütün kamyonlar
43
Source language
Brazilian Portuguese Senhor, tudo que fazeis é no momento certo....
Senhor, tudo que fazeis é no momento certo. Obrigado.

Completed translations
English Lord, everything you do is at the ...
Swedish Herre, allt du gör är i rätt tid. Tack.
Esperanto Lordo
18
Source language
Bulgarian не можахме да се видим
не можахме да се видим

Completed translations
English We couldn't see each other
Spanish No pudimos vernos.
201
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish Vuelvo el día 10. No sé a que hora ...
Vuelvo el día 10. No sé a que hora llegaré a Ovıedo. Ya te llamaré por el camino.
Por aquí, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con él, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.
please turkish or english translation

Before edits:
"vuelvo el dıa 10.çNo se a que hora llegare a Ovıedo.Ya te llamare pol camıno.
Por aquı de **** ***** encantao de la vıda.
teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pıllo -
estuve aller con el, ya se fue
estuvimos rememorando viejos tiempos" <Lilian>

Completed translations
English I'm coming back on the 10th.
189
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Ibiza is not the same without ...
Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;)
And how are you? Are you still in Spain?
Before edits:
"Ibiza are not the same whitout u....when I'm there, i only think about u...you're the only one who can get me to go back to ibiza.. hope and wish that one day we meet again;)And how are u?
Are u still in Spain?" <Lilian>

Completed translations
Italian Ibiza
<< Previous•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 ••• 116 ••••Next >>